-
1 в лучах закатного солнца
prepos.gener. im Abendrot (z. B.: Baum im Abendrot)Универсальный русско-немецкий словарь > в лучах закатного солнца
-
2 в лучах сверкающего солнца
prepos.poet. in der gleißenden SonneУниверсальный русско-немецкий словарь > в лучах сверкающего солнца
-
3 в фотографических лучах
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в фотографических лучах
-
4 видение в инфракрасных лучах
Универсальный русско-немецкий словарь > видение в инфракрасных лучах
-
5 греться в лучах милости
vgener. (чьей-л.) sich in der Gnadensonne wärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах милости
-
6 греться в лучах своей славы
vgener. seinen Ruhm genießen, sich in seinem Ruhm sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах своей славы
-
7 греться в лучах славы
vgener. (своей) sich an seinem Ruhm sonnen, sich in der Bewunderung sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах славы
-
8 греться в лучах собственной славы
vironic. sich im Glanz seines Ruhmes sonnen, sich im Glanze seines Ruhmes sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах собственной славы
-
9 дистанционное управление на ИК-лучах
adjelectr. Infrarot-FernsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционное управление на ИК-лучах
-
10 изображение Солнца в рентгеновских лучах
nastr. RöntgensonnenbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение Солнца в рентгеновских лучах
-
11 изображение в проходящих лучах
neng. Durchstrahlungsabbildung, DurchstrahlungsbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в проходящих лучах
-
12 изображение в рентгеновских лучах
Универсальный русско-немецкий словарь > изображение в рентгеновских лучах
-
13 картина короны в рентгеновских лучах
Универсальный русско-немецкий словарь > картина короны в рентгеновских лучах
-
14 киноизображение, полученное в инфракрасных лучах
ncinema.equip. UltrarotaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > киноизображение, полученное в инфракрасных лучах
-
15 киноизображение, полученное в ультрафиолетовых лучах
ncinema.equip. UltraviolettaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > киноизображение, полученное в ультрафиолетовых лучах
-
16 конвейерная печь для сушки в инфракрасных лучах
Универсальный русско-немецкий словарь > конвейерная печь для сушки в инфракрасных лучах
-
17 купаться в лучах утренней зари
vpoet. im Morgenrot badenУниверсальный русско-немецкий словарь > купаться в лучах утренней зари
-
18 локация на инфракрасных лучах
nradio. InfrarotortungУниверсальный русско-немецкий словарь > локация на инфракрасных лучах
-
19 наблюдение в инфракрасных лучах
Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдение в инфракрасных лучах
-
20 непосредственная киносъёмка в рентгеновских лучах
adjcinema.equip. direkte RöntgenkinematographieУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственная киносъёмка в рентгеновских лучах
См. также в других словарях:
В лучах славы (фильм) — В лучах славы Friday Night Lights Жа … Википедия
СЪЁМКА В УФ ЛУЧАХ — фотосъёмка с использованием излучения в УФ области спектра. В ближней УФ зоне (длины волн 400 210 нм) снимают в воздухе, в далёкой (210 10 нм) в вакууме. При длинах волн 400 365 нм пользуются обычным объективом, а при более коротких с кварцевыми… … Большой энциклопедический политехнический словарь
долготный эффект в космических лучах — долготный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной долготы. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы долготный эффект EN… … Справочник технического переводчика
широтный эффект в космических лучах — широтный эффект Изменение геомагнитного эффекта в космических лучах в зависимости от геомагнитной широты. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы широтный эффект EN… … Справочник технического переводчика
барометрический эффект в космических лучах — барометрический эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от атмосферного давления в точке наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах… … Справочник технического переводчика
геомагнитный эффект в космических лучах — геомагнитный эффект Изменение потока и энергетического спектра космических лучей, вызванное воздействием магнитосферы Земли. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы… … Справочник технического переводчика
пенумбра в космических лучах — пенумбра Промежуточная область между главным конусом и конусом Штермера, в которой имеются как запрещенные, так и разрешенные направления прихода частиц. Примечание В пп.22 24 под разрешенными (запрещенными) направлениями понимают направления, по … Справочник технического переводчика
температурный эффект в космических лучах — температурный эффект Изменение потока космических лучей в атмосфере Земли в зависимости от температуры атмосферы над точкой наблюдения. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины метеорологические эффекты в космических лучах … Справочник технического переводчика
форбуш-эффект в космических лучах — форбуш эффект Совокупность событий в космических лучах, включающая Форбуш понижение, возрастание потока перед Форбуш понижением, увеличение анизотропии и флуктуаций космических лучей. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие… … Справочник технического переводчика
локатор на инфракрасных лучах — infraraudonasis lokatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. infrared locator; infrared range and direction detection system vok. Infrarotortungsgerät, n; Infrarotortungssystem, n rus. локатор ИК диапазона, m; локатор на… … Automatikos terminų žodynas
голография в гамма-лучах — gama holografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gamma ray holography vok. Holographie in Gammastrahlen, f rus. гамма голография, f; голография в гамма лучах, f pranc. holographie gamma, f … Radioelektronikos terminų žodynas